Fermeture temporaire des studios Orangetheory - Québec
Temporary Studio Closure – Québec
15 mars 2020 Chère Nation Orange, Plus tôt aujourd’hui, le gouvernement du Québec a ordonné la fermeture immédiate de plusieurs commerces et espaces publics, qui resteront fermés jusqu'au 30 mars 2020 minimum. Cette loi comprenait les centres d’entraînement et les studios de conditionnement physique. À l'heure actuelle, bien que nous ayons fait des efforts importants pour assurer la sécurité de nos studios, nous sommes tenus de nous conformer à la décision du gouvernement. Effectif dès aujourd’hui, veuillez-noter que tous les studios Orangetheory Fitness de la province de Québec seront fermés. Les cours seront annulés minimalement jusqu'à la date obligatoire du 30 mars 2020 Nous comprenons qu’en tant que membre, vous pouvez ou non être d'accord avec cette mesure. Chez Orangetheory Fitness, nous croyons qu'il est essentiel pour nos membres de maintenir leur santé et leur forme physique. Des ressources supplémentaires à cet effet ainsi que des mises à jour vous serons envoyés prochainement. Nous vous invitons à rester à l’affut de nos prochaines communications par courriel. En ce qui concerne les adhésions et les facturations mensuelles, à compter de maintenant, nous gèlerons toutes les adhésions et aucun autre prélèvement bancaire ne sera effectué. Le personnel devra rester à la maison à partir du lundi 16 mars 2020 et nos studios ne seront pas ouverts. Si vous désirez rejoindre votre studio afin d’obtenir plus amples informations, veuillez contacter votre studio local en utilisant les coordonnées ci-dessous:
|
March 15, 2020 Hello Orange Nation, Earlier today the government of Quebec ordered an array of various businesses and public works to close effective immediately, and to remain closed until at least March 30th, 2020. Included in this legislation was training facilities and small fitness studios. At this time, while we have made significant efforts to keep our studios safe, we are required to comply with the government mandate. Effective immediately, all Orangetheory Fitness studios in the province of Quebec will be closed, and classes will be cancelled until at least the mandated date of March 30, 2020 We understand that you as members may or may not agree with this measure. At Orangetheory, we still believe that it is essential for our members to continue to maintain their health and fitness and will be sending you updates and additional resources that will allow you to do this. Please watch your email over the upcoming days for more information. Regarding memberships and monthly dues billings, effective immediately, we will be freezing all memberships and no further billings will be sent. Staff will be asked to stay home beginning Monday, March 15, 2020. If you are looking to contact your studio for more information, please email your home studio using the email address listed below:
|
